-
1 bring home the bacon
expr.• ganar los garbanzos expr.bring home the bacon*expr.• ganar el pan* expr. -
2 bring home the bacon
зарабатывать деньгиI’ve got to get to work if I’m going to bring home the bacon.English-Russian small dictionary of idioms > bring home the bacon
-
3 bring home the bacon
expr infml1)When I have to bring home the bacon, I hope I have an interesting job — Если уж мне придется зарабатывать на жизнь, то я надеюсь, что у меня будет интересная работа
2)I have never failed to bring home the bacon — Еще не было ни разу, чтобы я не добилась своего
The new dictionary of modern spoken language > bring home the bacon
-
4 bring home the bacon
разг.преуспеть, добиться успеха (в чём-л.); провернуть дело [первонач. амер.]Now, course, Mr. Eathorne, you're conservative and maybe you feel these stunts would be undignified, but honestly I believe they'd bring home the bacon. (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. XVII) — Конечно, вы, мистер Иторн, человек консервативный, и, возможно, вам эти фокусы кажутся недостойными, но, честное слово, барыш от них будет еще какой! Я в этом не сомневаюсь.
‘...I have never, never failed to bring home the bacon,’ she said slowly... (G. Vidal, ‘The Judgment of Parts’, ch. 8) — -... я всегда, всегда добьюсь своего, - медленно произнесла миссис Пибоди...
-
5 bring home the bacon
paзг.пpeуcпeть, дoбитьcя уcпexa в чём-л.; пpoвepнуть дeлo [пepвoнaч. aмep.]'I have never, never failed to bring home the bacon,' she said slowly (G. Vidat). The firm wants very much to get this contract, and we're looking to you to bring home the bacon -
6 bring home the bacon
earn the living for the family обеспечить семьюHe works very hard at several places to bring home the bacon.
English-Russian mini useful dictionary > bring home the bacon
-
7 bring home the bacon
(slang) de kost verdienen; slagen, het klaren, de familie onderhouden -
8 bring home the bacon
[bring houm dhë 'beikën] ia dal mbanë -
9 bring home the bacon
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bring home the bacon
-
10 bring home the bacon
1) Общая лексика: добиваться успеха, добиться своего, оказаться в выигрыше, зарабатывать достаточно (на хлеб с маслом)2) Разговорное выражение: добиться успеха -
11 bring home the bacon
зарабатывать достаточнодобиться своего; добиться успеха; оказаться в выигрышеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bring home the bacon
-
12 bring home the bacon
(סלנג) "להביא הביתה בשר", לפרנס את המשפחה, לספק את צורכי בני הבית* * *◙ תיבה ינב יכרוצ תא קפסל,החפשמה תא סנרפל,"רשב התיבה איבהל" (גנלס)◄ -
13 bring home the bacon
berhasil merancangkan proyek -
14 bring home the bacon
evin geçimini sağlamak, ekmek parası kazanmak, başarmak -
15 bring home the bacon
evin geçimini sağlamak, ekmek parası kazanmak, başarmak -
16 bring home the bacon
sl заработува, успева -
17 bring home the bacon
• živit rodinu -
18 bring home the bacon
• dosiahnut úspech -
19 bring home the bacon
-
20 bring\ home\ the\ bacon
peret ülal pidama, edu saavutama
См. также в других словарях:
bring home the bacon — {v. phr.}, {informal} 1. To support your family; earn the family living. * /He was a steady fellow, who always brought home the bacon./ 2. To win a game or prize. * /The football team brought home the bacon./ … Dictionary of American idioms
bring home the bacon — {v. phr.}, {informal} 1. To support your family; earn the family living. * /He was a steady fellow, who always brought home the bacon./ 2. To win a game or prize. * /The football team brought home the bacon./ … Dictionary of American idioms
bring home the bacon — INFORMAL ► to earn money to live on: »Men were once solely responsible for bringing home the bacon. ► to be successful at something: »They said they would bring home the bacon, but so far they have done no such thing, with sales falling 14%. Main … Financial and business terms
bring home the bacon — A person who brings home the bacon earns the money that a family live on … The small dictionary of idiomes
bring home the bacon — ► bring home the bacon informal achieve material success. Main Entry: ↑bacon … English terms dictionary
bring home the bacon — verb 1. attain success or reach a desired goal The enterprise succeeded We succeeded in getting tickets to the show she struggled to overcome her handicap and won • Syn: ↑succeed, ↑win, ↑come through, ↑deliver the goods … Useful english dictionary
bring home the bacon — informal 1. to earn money to live on. If Jo s going to be at home looking after the kids, someone needs to bring home the bacon. (informal) 2. to do something successfully, especially to win a game or race. Racegoers crowded the stand to see him… … New idioms dictionary
bring home the bacon — tv. to earn a livelihood; to earn money to buy food. □ When I have to bring home the bacon, I hope I have an interesting job. □ I have to bring home the bacon for six kids … Dictionary of American slang and colloquial expressions
bring home the bacon — verb To have a remunerative job; to have a career which satisfies ones financial needs. Its just that I think Im going to lose my job at the studio and am damned scared of not being able to bring home the bacon. Syn: make a living See Also: bring … Wiktionary
bring home the bacon — bring home a paycheck, support a family Stan is disabled, so Louise brings home the bacon … English idioms
bring\ home\ the\ bacon — v. phr. informal 1. To support your family; earn the family living. He was a steady fellow, who always brought home the bacon. 2. To win a game or prize. The football team brought home the bacon … Словарь американских идиом